Über beide \(auch: alle vier\) Backen strahlen \(auch: grinsen\)

Über beide (auch: alle vier) Backen strahlen (auch: grinsen)

 

Wenn jemand besonders auffällig grinst, ein auffallend fröhliches Gesicht macht, bezeichnet man das in der Umgangssprache auch mit »über beide Backen strahlen«. In der scherzhaften Variante »über alle vier Backen strahlen« sind mit »Backen« neben den beiden Wangen auch die Gesäßhälften gemeint: Die beiden Jungen grinsten über alle vier Backen, als die Maus im Briefkasten verschwand.